XI FIRA D'ARTESANIA 5 de juny 2.011 (organitzada per l'A.A.V.V. del Centre)

II trobada per cosir "coixins del cor" a Cardedeu.
II encuentro para coser "almohadas del corazón" en Cardedeu.

Avui està ennuvolat, ha plogut una mica, però nosaltres treballem a bon ritme.

Hoy está nublado,ha llovido un poco, pero nosotras trabajamos a buen ritmo.

A mitja tarda el temps ha anat millorant, hem pogut exposar els treballs del Grup de Pachwork del Veïns del Centre.

A media tarde el tiempo ha ido mejorando, hemos podido exponer los trabajos del Grup de Patchwork dels Veïns del Centre. 

  

Ha estat un dia intens i molt ben aprofitat, ja tenim 28 "coixins del cor" més per donar.

Ha sido un día intenso y muy bien aprovechado, ya tenemos 28 "almohadas del corazón" más para dar. 

                                                          

FIRA DE SANT ISIDRE Del 13 al 16 de maig 2.011 (organitzada per l'Ajuntament de Cardedeu)

A l'estand de l'Associació dels Veïns del Centre de Cardedeu, on també s'exposen treballs realitzats pel Grup de Patchwork :
 I trobada per cosir "coixins del cor"


En el estand de l'Associació de Veïns del Centre de Cardedeu, donde tambien se expomen trabajos realizados por el Gup de Patchwork:
I encuentro para coser "almohadas del corazón" 

Preparant la feina

Preparando el trabajo

Enfilant les agulles.

Enhebrando los alfileres. 

Anem a bon ritme.

Vamos a buen ritmo.

Els "coixins" es van apilant al derrere.

Las "almohadas" se van apilando detrás.

Ha estat un cap de setmana intens i molt ben aprofitat, ja tenim 58 "coixins del cor", a punt per donar, dins les bosses de la Unió de Botiguers de Cardedeu.

 Ha sido un fin de semana intenso y muy bien aprovechado, ya tenemos 58 "almohadas del corazón", para dar, dentro de las bolsas  de la UBC. 

Primer lliurament de Coixins del Cor per a les dones d'Onco Cardedeu.

L'entitat va fer una aportació econòmica per col·laborar amb la compra de material.

Primera entrega de Almohadas del Corazón para las mujeres de Onco Cardedeu.

La entidad hizo una aportación económica para colaborar con la compra de material.

 Colaboren: