"Coixí del cor" a Cardedeu: 2011

17a Fira de Nadal i del Torró Artesà de Cardedeu

IV trobada per cosir "Coixins del Cor"
IV encuentro para coser "Almohadas del Corazón"

En el transcurs de la Fira de Nadal, per cada aportació de 5€, hem regalat una tira de números per poder participar en el sorteig d'un Cobertor de Patchwork.

Els diners obtinguts es faran servir per comprar el material necessari per fer més coixins.

Des del Grup de Patchwork dels Veïns del Centre, volem agrair la col·laboració de totes les persones que desinteressadament donen suport i ajuden a tirar endavant aquest projecte solidari.

Bon Nadal i Millor Any nou

     En el transcurso de la Fira de Nadal, por cada aportación de 5€, hemos regalado una tira de números para participar en el sorteo de una Colcha de Patchwork.
El dinero obtenido se usará para comprar el material necesario para hacer más almohadas.
Desde el Grup de Patchwork de los Veïns del Centre, queremos agradecer la colaboración de todas las personas que desinteresadamente apoyan y ayudan a seguir adelante con este proyecto solidario.
                                                         Feliz Navidad y Mejor Año nuevo

Dissabte de bon matí comencem a cosir.

El sábado, temprano, empezamos a coser

Per acabar un gran dia, sopar per a tothom amb l’escudella de la Fira de Nadal

Para terminar un gran día, cena para todos con l’escudella de la Fira de Nadal

Diumenge ja tornem a ser aquí.

Domingo ya volvemos a estar aquí.

El fred no ens espanta, tota col·laboració és ben rebuda.

El frío no nos asusta, toda colaboración es bien recibida.

Ha estat un cap de setmana intens i molt ben aprofitat, ja tenim
28 "Coixins del Cor" més per donar.

Ha sido un fin de semana intenso y muy bien aprovechado, ya tenemos
28 "Almohadas del Corazón" más para dar.

Extracció del número guanyador del Cobertor de Patchwork.

Guanyadora del cobertor de Patchwork Andrea Ruiz

Estarem a la Fira de Nadal

El Grup de Patchwork dels Veïns del Centre estarem a la Fira de Nadal i del Torró Artesà de Cardedeu.
Donarem informació i coixins a les dones que estan afectades.
Si sabeu de alguna dona que el necessita poseu-vos en contacte amb nosaltres.
El Grup de Patchwork dels Veïns del Centre estaremos en la Fira de Nadal i del Torró Artesà de Cardedeu.
Daremos información y almohadas a las mujeres que están afectadas.
Si sabéis de alguna mujer que lo necesita poneos en contacto con nosotras.

En el transcurs de la Fira, per cada aportació de 5€ vos regalem una tira per poder participar en el sorteig de un Cobertor de Patchwork de 1,20mt x 1,50mt.

En el transcurso de la Fira, por cada aportación de 5€ os regalaremos una tira para poder participar en el sorteo de una Colcha de Patchwork de 1,20mt x 1,50mt.

El número i el color de la tira guanyadora el sabrem el Diumenge 11 /desembre /2011

a partir de les 18h, a la parada del "Coixí del Cor".

Si en el transcurs de la tarda no surt la tira guanyadora posarem les dades al blog.

El núnero y el color de la tira ganadora lo sabremos el Domingo 11 /diciembre /2011

a partir de las 18h, en la parada de "Coixí del Cor".

Si en el transcurso de la tarde no sale la tira ganadora pondremos los datos en el blog.

HELENA RAKOSNIK APADRINA EL "COIXÍ DEL COR"

Ajuntament de Cardedeu
Notícies Informació Dimecres,
HELENA RAKOSNIK apadrina el "Coixí del cor" per alleugerir les molèsties de les dones operades de càncer de mama.
El Grup de Patchwork elabora els coixins de manera voluntària i gratuïta.

HELENA RAKOSNIK apadrina la "Almohada del corazón" para aligerar las molestias de las mujeres operadas de cáncer de mama.
El Grupo de Patchwork elabora las almohadas de manera voluntaria y gratuita.

Helena Rakosnik, esposa del president de la Generalitat de Catalunya, va apadrinar el projecte "Coixí del cor" del Grup de Patchwork dels Veïns del Centre.
Helena Rakosnik, esposa del presidente de la Generalitat de Cataluña, apadrinó el proyecto "Almohada del corazón" del Grup de Patchwork dels Veïns del Centre.

La Sala de les Columnes va quedar petita per acollir els assistents.

La Sala de las Columnas quedó pequeña para acoger los asistentes.

Van poder sentir les explicacions sobre els beneficis del Coixí del Cor que van fer Pilar Olives, impulsora del projecte i representant del Grup de Patchwork, i de la presidenta d'Onco Cardedeu, Marga González.
Estuvimos escuchando las explicaciones sobre los beneficios de la Almohada del Corazón que hicieron Pilar Olives, impulsora del proyecto y representante del Grup de Patchwork, y de la presidenta de Onco Cardedeu, Marga González.

Helena Rakosnik es va mostrar molt agraïda de ser padrina d'aquest projecte i va destacar el gran valor humà de les persones que dediquen el seu temps lliure a ajudar a d'altres persones sense rebre res a canvi.
Helena Rakosnik se mostró muy agradecida de ser madrina de este proyecto y destacó el gran valor humano de las personas que dedican su tiempo libre a ayudar a otras personas sin recibir nada a cambio.

L' alcaldessa, Calamanda Vila, també va elogiar la tasca del Grup de Patchwork i de l'entitat Onco Cardedeu

La alcaldesa, Calamanda Vila, también elogió la tarea del Grup de Patchwork y de la entidad Onco Cardedeu.

Helena Rakosnik mirant els treballs del Grup de Patchwork del Veïns del Centre.

Helena Rakosnik mirando los trabajos del Grup de Patchwork dels Veïns del Centre.

Noticia de rtvCardedeu

http://youtu.be/tVvWC1rKE9w

PRESENTACIÓ I APADRINAMENT DEL PROJECTE "Coixí del Cor"

ens complau convidar-vos a la

Presentació i apadrinament del projecte

“Coixí del Cor”

La Sra. Helena Rakosnik,

esposa del president de la

Generalitat de Catalunya,

apadrinarà el projecte per
ajudar a alleugerir les
molèsties de les dones
operades de Càncer de Mama.

Impulsat pel Grup de Patchwork dels Veïns del Centre

L'acte tindrà lloc el

dimecres 26 d’octubre de 2011 a les 17.30 h

a la Sala de les Columnes de l’Ajuntament

(plaça de Sant Joan, 1) Cardedeu.

II TROBADA DE PUNTAIRES DE CARDEDEU. 4 de setembre 2011 (organitzada per l' Associaó de puntaires de Cardedeu)

Al Grup de Patchwork dels Veïns del Centre, ens ham convidat a cosir "coixins del cor"

Al Grup de Patchwork dels Veïns del Centre, nos invitan a coser "almohadas del corazón"

Amb la pista plena, comença la II trobada de puntaires de Cardedeu.

Con la pista llena, empieza el II encuentro de puntaires de Cardedeu.

III trobada per cosir "coixins del cor"

III encuentro para coser “almohadas de corazón”

Anem cosint a bon ritme.

Vamos a buen ritmo.

Omplint el coixí amb floca.

Llenando la almohada con fibra.

Ha estat un mati intens i molt ben aprofitat, ja tenim 20 "coixins del cor" més per donar.

Ha sido una mañana intensa y muy bien aprovechada, ya tenemos 20 "almohadas del corazón" más para dar.

XI FIRA D'ARTESANIA 5 de juny 2.011 (organitzada per l'A.A.V.V. del Centre)

II trobada per cosir "coixins del cor" a Cardedeu.
II encuentro para coser "almohadas del corazón" en Cardedeu.

Avui està ennuvolat, ha plogut una mica, però nosaltres treballem a bon ritme.

Hoy está nublado,ha llovido un poco, pero nosotras trabajamos a buen ritmo.

A mitja tarda el temps ha anat millorant, hem pogut exposar els treballs del Grup de Pachwork del Veïns del Centre.

A media tarde el tiempo ha ido mejorando, hemos podido exponer los trabajos del Grup de Patchwork dels Veïns del Centre.

Ha estat un dia intens i molt ben aprofitat, ja tenim 28 "coixins del cor" més per donar.

Ha sido un día intenso y muy bien aprovechado, ya tenemos 28 "almohadas del corazón" más para dar.

FIRA DE SANT ISIDRE Del 13 al 16 de maig 2.011 (organitzada per l'Ajuntament de Cardedeu)

A l'estand de l'Associació dels Veïns del Centre de Cardedeu, on també s'exposen treballs realitzats pel Grup de Patchwork :
I trobada per cosir "coixins del cor"

En el estand de l'Associació de Veïns del Centre de Cardedeu, donde tambien se expomen trabajos realizados por el Gup de Patchwork:
I encuentro para coser "almohadas del corazón"

Preparant la feina

Preparando el trabajo

Enfilant les agulles.

Enhebrando los alfileres.

Anem a bon ritme.

Vamos a buen ritmo.

Els "coixins" es van apilant al derrere.

Las "almohadas" se van apilando detrás.

Ha estat un cap de setmana intens i molt ben aprofitat, ja tenim 58 "coixins del cor", a punt per donar, dins les bosses de la Unió de Botiguers de Cardedeu.

Ha sido un fin de semana intenso y muy bien aprovechado, ya tenemos 58 "almohadas del corazón", para dar, dentro de las bolsas de la UBC.